Remove dependency to jQuery and jQueryUI

See https://moodledev.io/docs/5.0/guides/javascript/jquery