[Biblio] Gestion de la biblio avec Zotero ?

J'ai fait des tests avec Zotero pour entrer la bibliographie, je suis preneuse de retours / avis ! Voilà ce que ça donne si on remplit / corrige bien les métadonnées, pour un ouvrage :

 <biblStruct type="bookSection" xml:id="Denoyelle2006"
                        corresp="http://zotero.org/users/6307474/items/XZHHL9I4">
                        <analytic>
                            <title level="a">Du reproche à la polémique : la mise en place de la
                                violence verbale
                                dans quelques œuvres du XIIe et du XIIIe siècles</title>
                            <author>
                                <forename>Corinne</forename>
                                <surname>Denoyelle</surname>
                            </author>
                        </analytic>
                        <monogr>
                            <title level="m">Études médiévales 8</title>
                            <editor>
                                <forename>Danielle</forename>
                                <surname>Buschinger</surname>
                            </editor>
                            <imprint>
                                <pubPlace>Amiens</pubPlace>
                                <biblScope unit="page">p.150-161</biblScope>
                                <publisher>Presses du centre d'études médiévales, université de
                                    Picardie Jules Verne</publisher>
                                <date>2006</date>
                            </imprint>
                        </monogr>
                    </biblStruct>

Pour le créer, je suis partie de ce que générait HAL et j'ai corrigé quand il y avait des erreurs.

C'est un peu lourd comme encodage, pour bcp de chose qu'on va ensuite ignorer, je ne sais pas ce que tu en penses, j'ai vu plusieurs possibilités :

• Abandonner Zotero et faire l'encodage à la main (je trouve ça dommage, j'ai l'impression que ça pourrait être pratique dans les projets collaboratifs et que ça faciliterait l'encodage et ferait de la pub pour Zotero)
• Avoir des gros fichiers TEI, pas très lisibles par l'humain, mais qu'on traitera pour l'affichage
• Faire passer une xsl de simplification avant d'ajouter la biblio sur la page

Je pense que ça vaut le coup de se poser la question, parce qu'on pourrait utiliser Zotero dans d'autres projets, notamment pour PolyGrenaille où il commence à être question aussi d'une bibliographie.

Merci !